Yummy School Project!

Many years ago, as I was nearing the end of sixth form and thinking about university, I acquired a penpal from France.
Claire lived in Brittany with her mother, father and sister. As teenage girls do, we chatted mainly about our respective school lives and our hopes and dreams for the future.
So much deliciousness!
Fast forward twenty-odd years. The magic of Facebook has kept our friendship alive, although the tone has changed somewhat. Nowadays we discuss the impact of Brexit and whether or not I should move to France!
Claire is now married with two children, living near Paris and teaching English at this school. She also adores chocolate. Or, more appropriately, her students do.
It was this love of chocolate which fuelled Claire’s imagination to undertake an unusual school project –  to create a recipe book, in English, written entirely by her students.

Ah…. Chocolate! One of my favourite topics, as my ample hips will testify.

Imagine, then, if you will, what a delight it was when Claire asked me to help with the translation of her students’ recipes into English.

And what a wonderful surprise when, some months later, I received a copy of a book containing said recipes in the post. It even has my name in the back. (Sadly, this book is not available on Amazon. Boo hiss!)

On that note, I’m off to make some brownies. Bon appetit!

Local SfEP Meetup – South Warwickshire Editors and Proofreaders

My journey into the ‘Dark Side’ continues!

I’m joking, of course. Editing other authors’ work is giving me valuable insight into how to improve my own writing. I am also finding that I am in a position to be able to advise fellow indie authors about their work, having been in their position.

Being the sociable creature I am, I was thrilled to learn that there is a local South Warwickshire group of SfEP members, so I went along to their bi-monthly meeting to say hello and find out more.

It turns out that there are other editors who walk the line between editing and writing, in fact it turns out that some of us have mutual friends in people I have met through going to Swanwick.

I look forward to meeting up regularly with this bunch, and sharing tips and stories. Watch this space!

IMG_1937
Chillin’ and chattin’ at The Lounge, Leamington Spa

 

A New Chapter Begins…

 

“If you don’t think you can afford to hire an editor, try not hiring one!”

Catherine Ryan Howard, Dublin Writers’ Conference, June 2015


Since I began writing just four years ago, I have been lucky to have received so much help from a wide variety of writing contacts. I have been blessed to have such a great support network – writers are such a wonderful community! So I decided I wanted to give something back and thus help others on their respective writing journeys in return.

For some considerable time in my day job I have been the go-to person for anyone in my team who wants an email spell-checked. At one point there were jokes about whether I should have been a schoolteacher.

Like most of you, I have seen some of the best and worst of self-published fiction out there for purchase on Amazon and other outlets. In my opinion, there is nothing that does more harm to the cause of independent authors than seeing work which is poorly edited or, in some cases, not edited at all.

I am passionate about us indies being professional in our approach. It is so simple now to produce a book of high quality, almost parallel to that of the big publishing houses.

After some thinking and deliberation, and then some more thinking, EMH Editorial Services was born!

I have now successfully completed two courses with the Society for Editors & Proofreaders: Introduction to Proofreading and Introduction to Copy-Editing. Next on my list is Fiction Editing and I am planning to brush up on my grammar too, as well as investing in some serious textbooks.

sfep_strapline

Close followers of my Facebook author page will have noticed I have created a new page, EMH Editorial Services where you can post any enquiries you may have.

You can also contact me via a new email address: EMHEditorial@gmail.com.

I am fully aware of the need to keep the costs of such services to a minimum for indie authors, while still delivering a quality service and helping you make your book the best it possibly can be.

If you have a book which is nearing completion, do give me a shout. Let’s discuss what is the best for your book.

For new clients, I will ask for a 2,000 word sample from somewhere in the middle of your book and I will conduct this FOR FREE. This is for two reasons:

  • It helps you to see what I can bring to your book in terms of polishing, before you have to commit to making any payment;
  • It helps me assess the level of work required for your book, so I can give you a realistic quotation for the whole project.

So, what are you waiting for? Drop me a line…